Three Wooden Crosses

찬양 동영상

글보기
Three Wooden Crosses
Level 10   조회수 1158
2010-06-22 06:10:53

 
Three Wooden Crosses by Randy Travis
 
A farmer and a teacher, a hooker and a preacher,
농부, 선생님, 매춘부, 그리고 목사님이
Riding on a midnight bus bound for Mexico.
멕시코행 심야 버스를 타고 있었습니다
One was headed for vacation, one for higher education,
한 명은 휴가를 위해, 한 명은 교육을 위해
And two of them were searching for lost souls.
그리고 두 명은 잃어버린 영혼을 찾기 위해 가는 길이었습니다.
That driver never ever saw the stop sign.
운전사는 정지 표지판을 보지 못했고
And eighteen wheelers can't stop on a dime.
18개 바퀴를 가진 차는 급정거를 할 수 없었습니다.


There are three wooden crosses on the right side of the highway,
고속도로의 오른쪽에 세 개의 나무 십자가가 있습니다
Why there's not four of them, Heaven only knows.
왜 네 개의 십자가가 아닌지는, 오직 하나님만 아십니다
I guess it's not what you take when you leave this world behind you,
(중요한 건) 우리가 이 세상을 떠날 때 우리가 가져가는 것이 아니라
It's what you leave behind you when you go.
세상을 떠날 때 우리가 세상에 남기고 가는 것입니다.

That farmer left a harvest, a home and eighty acres,
농부는 추수한 곡식, 집, 그리고 18 에이커의 땅을 남겼습니다
The faith and love for growing things in his young son's heart.
어린 아들의 마음 속에 농사를 짓는 것에 대한 믿음과 사랑을 남겼습니다.
And that teacher left her wisdom in the minds of lots of children
그리고 선생님은 많은 아이들의 마음 속에 그녀의 지혜를 남겼습니다.
Did her best to give them all a better start.
학생들이 좋은 출발을 할 수 있도록 최선을 다했습니다.
And that preacher whispered, "Can't you see the Promised Land?"
그리고 목사님은 속삭였습니다, “약속의 땅이 보이지 않나요?”
As he laid his blood-stained bible in that hooker's hand.
피로 얼룩진 성경을 매춘부의 손에 쥐어주면서

There are three wooden crosses on the right side of the highway,
Why there's not four of them, Heaven only knows.
I guess it's not what you take when you leave this world behind you,
It's what you leave behind you when you go.

That's the story that our preacher told last Sunday.
이 이야기는 지난 주일 우리 목사님께서 해 주신 이야기입니다
As he held that blood-stained bible up,
그 피로 얼룩진 성경을 들어올리시면서
For all of us to see.
우리 모두가 볼 수 있도록
He said, "Bless the farmer, and the teacher, and the preacher,
목사님은 기도하셨죠, “농부와 선생님, 그리고 목사님에게 은혜를 베푸소서
Who gave this Bible to my mamma,
그 목사님은 나의 어머니에게 이 성경을 주셨고
Who read it to me."
나의 어머니는 이 성경을 나에게 읽어주셨습니다.

There are three wooden crosses on the right side of the highway,
Why there's not four of them, now I guess we know.
It's not what you take when you leave this world behind you,
It's what you leave behind you when you go.
There are three wooden crosses on the right side of the highway
댓글
자동등록방지
(자동등록방지 숫자를 입력해 주세요)